＜麦わら帽子の田中帽子店:通信販売：公式＞埼玉県春日部市。明治期より140年にわたり麦わら帽子ストローハットを作り続ける田中帽子店

TOP > worldshopping

    International Shipping / 關於國際運輸
    1. When you visit this website from outside Japan, the WorldShopping Cart will appear automatically.
    2. Add the items you would like to purchase to the WorldShopping Cart.
    Simply click “Add to Cart” on the WorldShopping banner to begin your order.
    Please note that the cart will only appear for items that can be shipped to your country.
    → For more details, please see the WorldShopping Guide.
    當您從日本以外的國家／地區造訪本網站時，頁面下方會自動顯示「WorldShopping Cart」（WorldShopping的購物車圖示）。
    請將您想購買的商品加入WorldShopping購物車。
    點擊WorldShopping快顯視窗中的「加入購物車」按鈕，即可開始商品購買流程。
    請注意，僅在您所在國家／地區可購買該商品時，購物車圖示才會顯示為可加入狀態。
    → 詳細說明請參考【WorldShopping如何運作】。
    Fee / 關於費用
    WorldShopping charges a 10% service fee based on the total product price (which includes the item price and any domestic shipping costs within Japan).
    Once your items arrive at the WorldShopping warehouse, you’ll receive a second payment request that includes international shipping, handling, and any other applicable fees (if any).
    Total Product Price=(Product Price + Domestic Shipping Fee in Japan).
    → For more information regarding our fee structure, please see WorldShopping Fees.
    WorldShopping會在「商品總金額（商品價格＋日本國內運費）」的基礎上收取10％的代購服務費。
    當商品送達WorldShopping後，您將會收到來自WorldShopping的付款通知電子郵件，其中會列明國際運費、配送服務費及其他相關費用（如有）。
    → 詳細資訊請參閱【WorldShopping如何運作】。
    Payment / 關於付款
    Regarding Overseas Delivery
    WorldShopping allows you to shop Japanese websites from abroad. We purchase items on your behalf and ship them directly to your address, wherever you are in the world.
    → See how it works: WorldShopping Purchase & Delivery Process.
    除代購與國際配送外，商品的付款亦由WorldShopping先向您請款之後代您向商家付款。
    WorldShopping將代您購買日本商品，並安全配送至世界各地。
    → 詳細說明請參閱【WorldShopping如何運作】。
    For International Customers / 針對國際客戶
    Because WorldShopping acts as a purchasing agent and places the order on your behalf, we are unable to accept cancellations, changes, or returns after your order has been placed.
    Please make sure to review product details carefully before proceeding with your order.
    → For more information, visit https://help.worldshopping.global/hc/en-us.
    WorldShopping的代購服務係以代替顧客向商家購買商品之形式進行。
    因此，一旦下單後，恕無法取消或更改訂單。下單前請務必仔細確認商品內容。
    → 詳細說明請參閱【這裡】。
    Regarding Inquiries / 關於咨詢
    Our store is partnered with WorldShopping, a proxy shopping service that helps customers outside Japan purchase items from our website.
    Please note that we can only respond to inquiries in Japanese.
    For questions in other languages, please contact WorldShopping’s customer support directly using the link below. Their multilingual support team will be happy to assist you.
    → WorldShopping Contact(English)
    → WorldShopping Contact (Simplified Chinese)
    → WorldShopping Contact (Traditional Chinese)
    → WorldShopping Contact (Korean)
    本店針對日本以外地區的訂單，使用WorldShopping國際代購服務。
    本店僅提供日文客服。非日文之諮詢將由WorldShopping客服團隊協助處理。
    外語諮詢請透過以下連結聯繫WorldShopping客服團隊：
    → 聯繫 WorldShopping（英文）
    → 聯繫 WorldShopping（簡體中文）
    → 聯繫 WorldShopping（繁體中文）
    → 聯繫 WorldShopping（韓文）